Překlad "не се върнал" v Čeština


Jak používat "не се върнал" ve větách:

Излязъл и никога не се върнал.
Vyšel ven a nikdy se nevrátil.
Някакъв човек го оставил и не се върнал да го прибере.
Ten chlapík ho tady nechal a už se nikdy neozval.
Старшията на групата отишъл да се облекчи и повече не се върнал.
Jejich vedoucí si na chvíli odskočil a od té doby nikdo neviděl.
Вечерта преди крупна сделка излязъл да се поразходи и повече не се върнал.
Proč jsem o něm nikdy nic neslyšela? - Večer před podepsáním smlouvy, která by z něj udělala druhého Bill Gatese, se šel projít, že si to promyslí.
По време на Втората Империя канцлер Моу'гхуа изпратил флотилия да превземе планетата им и оттогава никой не се върнал.
Za druhé říše vyslal kancléř Mow'ga flotilu klingonských lodí aby dobila jejich mateřskou planetu a už o ní nikdo nikdy neslyšel.
Просто полетял и вече никога не се върнал.
Zmizel v dálce a už se nikdy nevrátil.
Един ден той си тръгнал, и не се върнал.
Jednoho dne odešel a už se nevrátil.
Секретарката каза, че излязъл за обяд и не се върнал.
Ten podle sekretářky odešel na oběd a už se nevrátil.
Тогава един ден, реката пресъхнала... Лодкарят заминал и никога не се върнал.
Jednoho dne řeka vyschla a převozník zmizel a už se nikdy nevrátil.
Отишъл за риба и не се върнал.
Odešel na ryby a nevrátil se.
Никой не се върнал да спаси чичо ми Клайд, когато бил затворен защото си взел бонбон от сладкарницата.
Nikdo nešel zachránit mého strýčka Clydea, když byl neoprávněně uvězněn za krádež Lékořice z cukrárny.
Сгащил Дийн в "Сандс", излязъл на пазар и повече не се върнал.
V kasinu Sands narazil na Deana, odešel pro svoje holky a nikdy se už nevrátil.
Диспечерът каза, че бил прибрал няколко кучета, но не се върнал.
Dispečinku naposledy hlásil, že posbíral pár psů, ale nikdy s nimi nedorazil.
Излязъл навън да пуши и никога не се върнал.
Šel si ven zakouřit a už se nevrátil.
Третата жертва... охранител, баща на едногодишно дете, никога не се върнал от нощната си смяна.
Třetí oběť... pracovník ochranky, otec ročního dítěte, nevrátil se z noční směny. Dobrá, tohle je první vodítko.
Отишил до тоалетната и не се върнал.
Odešel na WC a nikdy se nevrátil.
Бащата изтичал до колата и не се върнал.
Otec odešel zpět k autu, ale už se k nim nevrátil.
Преди няколко дни отишъл да потича и не се върнал.
Před pár dny si šel zaběhat a už se nevrátil.
По-късно, синът му, баща на баба ми, организирал експедиция и отплавал да търси останките на кораба "Неразрушим", но така и не се върнал.
Později jeho syn, otec mé babičky, zorganizoval expedici a vydali se na moře nalézt loď zvanou "Nezničitelný". Ale nikdy se nevrátil.
Един ден е избягал и не се върнал.
Tak jednoho dne utekl a nikdy se neohlédl.
Стотици хора са ходили там, заради тази магия, но никой така и не се върнал.
Stovky lidí tam přicházelo v naději... Ale nikdo se nevrátil...
Майка му каза, че тръгнал вчера и не се върнал.
Jeho máma říkala, že odjel včera kolem snídaně a od té doby se nevrátil.
Отишъл да търси Дъг и не се върнал повече.
Jel se podívat po Dougovi a už se nevrátil.
Излязъл да потича и не се върнал.
Šel si zaběhat a nevrátil se.
След вечеря и излязъл и не се върнал повече.
Ještě toho večera odešel a už se nevrátil.
Един ден не се върнал от училище.
Jednoho dne se nevrátil domů ze školy.
Викала за помощ, но никой не се върнал, за да я спаси, за това седнала и плакала сама,
Křičela o pomoc, ale nikdo se tam nechtěl vrátit a zachránit ji, takže tam seděla a brečela...
Гибелта го превърна в руини и никой оттам не се върнал."
Zkáza to vše pohltila bez rozdílu a žádný z nich se neotočil."
Аз, ъх, знам, че казах за уважението ти към уединението, но мога да ти предложа съвет от някой, на който баща му никога не се върнал?
Já vím, že jsem řekla, že nechci narušit tvoje soukromí, ale můžu ti nabídnout radu od někoho, komu se už otec nikdy nevrátí?
Дванайсет отишли да се бият с дявола и нито един не се върнал.
Dvanáct jich odešlo bojovat s ďáblem, - a žádný se nevrátil.
1.1633110046387s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?